1
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಡೈರಿ. ವರ್ಷ 10,191.
ಮೂರನೇ ಕಾಮೆಂಟ್.
2
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
ಅರಾಕಿಸ್ಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
3
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
4
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು,
5
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆ.
6
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಆಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
7
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
ಎಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.
8
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು...
9
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
10
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆ
ಅದೇ ಆಗಿಲ್ಲ.
11
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
ನಾನೂ ಇಲ್ಲ.
12
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
ಅವರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
13
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡ್ಯೂಕ್ ಲೆಟೊ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಮಗನಂತೆ.
14
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
15
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
ಶಕ್ತಿಯ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ.
16
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್
ಅವರ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
17
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
ಅರಾಕಿಸ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ
ಅನೇಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು...
18
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡು
ಉಳಿದಿರಬಹುದು.
19
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
ಹೌಸ್ ಆಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಅಂತ್ಯ.
20
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
ಸಹೋದರಿ, ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
21
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬಾರದು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ,
22
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
ಅವನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕೆ?
23
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು.
24
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
25
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
26
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ತೆರೆದ ಕಡೆಗೆ.
27
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಹೌದಾ?
28
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
29
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
-ಹೌದು.
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
30
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
31
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿ.
32
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
33
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
34
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಆಳವಾದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
35
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಲ್ಲರು.
36
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು,
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
37
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
38
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
39
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
ಹೊಲಸು ನೀರು.
40
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
ಇದು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕೂಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ.
41
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
42
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
43
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
44
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
- ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!
45
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
46
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
47
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
48
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
49
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
50
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
51
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
ಲೋರ್-- ಲಾರ್ಡ್ ರಬ್ಬನ್.
52
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ಈಗ ಮಸಾಲೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು
ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
53
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
ತರಲು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ಹೊರಗೆ
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು.
54
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
ನಾವು ಹಲವಾರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮರುಭೂಮಿಗೆ.
55
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
ಇಲಿಗಳು.
56
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
-ನಾವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
57
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
ಫ್ರೀಮೆನ್!
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
58
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
ಸಂವಹನಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ತೆರೆದ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ.
59
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಇಡೀ ಗ್ರಹ.
60
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
-ನಾವು.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
61
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು,
62
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
ದಕ್ಷಿಣ ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
63
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
ನಾನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
64
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
- ಇಲಿಗಳು! ಕೂದಲುಳ್ಳ ಇಲಿಗಳು!
65
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!
66
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!
67
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
ಇಲಿಗಳು!
68
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
ನಾವೇಕೆ ತಡ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
69
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
ನೀವು ಗೂಢಚಾರರು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
70
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು --
- ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
71
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಹಾಂ?
72
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
ಸಿಯೆಚ್ ಟ್ಯಾಬ್ರ್.
73
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
74
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
ನಿಮ್ಮ ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಪ್ರಚಾರವು ಬೇರು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
75
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವರ ಮೆಸ್ಸಿಹ್.
76
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
ಇತರೆ...
77
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ.
78
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಓಲೈಸಬೇಕು.
79
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆ.
80
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
81
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ.
82
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
83
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
84
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
ಇದು ಏನು?
85
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
ಮಸಾಲೆ ಇದೆ
ಆಹಾರದಲ್ಲಿ.
86
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
- ಮಹಿಳೆ.
87
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
88
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಮಿಲಿಯನ್
ಡೆಕಾಲಿಟರ್ಗಳು.
89
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಎಂದಾದರೂ ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
90
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
ಇದು...
91
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
ಪವಿತ್ರ.
92
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
ಜಾಮಿಸ್ ನೀರು.
93
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಾವಿರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
94
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇದ್ದಾಗ,
95
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ನ ಮುಖ.
96
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
ಅವನು ಮರಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವನು.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ...
97
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
ಒಂದು ಹಸಿರು ಸ್ವರ್ಗ.
98
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
ಎಷ್ಟೊಂದು ಆತ್ಮಗಳು.
99
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
ನಿಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಹಾಂ?
100
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
101
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್.
102
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು.
103
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
ನ ತಾಯಿ
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್
ರೆವರೆಂಡ್ ಮಾತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
104
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
ನಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
105
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
106
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
107
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
ನೀವು ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
108
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ.
109
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
ಹೌದು.
110
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?
111
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
ಎಂಎಂಎಂ
ನಂತರ, ಅವನು ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್, ಅಲ್ಲ
112
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
113
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
ಆಗ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು
ಬಾವಿಗೆ?
114
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
ಹುಹ್.
115
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
ಇದು ಗೌರವ, ಅಲ್ಲವೇ?
116
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೌರವ ಭಾವನೆ.
117
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಈ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ನಡುವೆ,
118
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಹೊಗಳದಿದ್ದರೆ.
119
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ರೆವರೆಂಡ್ ತಾಯಿ?
120
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
ಇದು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ.
121
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
ಇಲ್ಲಿ Arrakis ನಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
122
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
123
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
ರೆವರೆಂಡ್ ಮದರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ
124
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
ಎಲ್ಲಾ ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ
ಅದು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಂದಿತು,
125
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಶತಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ.
126
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?
127
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
ಇದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.
128
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
ಅದು ಖಚಿತ.
129
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದು?
130
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
131
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
132
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
133
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
ಇವು ದಕ್ಷಿಣದ ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು.
134
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
ದಕ್ಷಿಣದ ನಂಬಿಕೆಗಳು?
135
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
ದಕ್ಷಿಣ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಬರುತ್ತಾನೆ
ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
136
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್? ನಲ್ಲಿ
137
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
ನಾವು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
138
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಒಬ್ಬ ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
139
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನಂತರ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ
ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ.
140
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
141
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
142
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
143
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದವನು.
ಅವನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
144
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
145
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
ನಾನು ಭಯಪಡಬಾರದು.
ಭಯವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು.
146
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
ಭಯ, ಸಣ್ಣ ಸಾವು
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
147
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...
148
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
ಇದು ಏನು?
149
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
ಕುಡಿಯಿರಿ!
150
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
151
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
ಇದು ಪವಾಡವಲ್ಲ.
152
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
153
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
ವಿಷ ಪರಿವರ್ತನೆ
ಏನೋ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
154
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
ನಾನು ಮಹದಿ. ಅಲ್ಲ
155
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
156
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿ.
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
157
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
158
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
ಉತ್ತಮ.
159
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
160
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು...
161
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
162
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
ಪಾಲ್.
163
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
164
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
165
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...
166
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
167
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್.
168
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
169
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.
170
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು
ಜೀವನದ ನೀರು.
171
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು,
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
172
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
173
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
ಮರುಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು.
174
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ.
175
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
ನೀವು ದಾಟಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಣ್ಣ ಎರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
176
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ.
177
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ಯಾರಾಕಾಂಪಾಸ್?
178
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
-ಹೌದು.
- ಓ.
179
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
180
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
ಓಹ್, ಹುಳುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್,
181
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಡೋರ್ ಜೇಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
182
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
ಶತಪದಿಗಳು ಬಹಳ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿವೆ.
ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ.
183
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
ಅವರು ನಿರುಪದ್ರವಿಗಳು.
184
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು... ಓಹ್!
185
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ,
ಎಂದಾದರೂ ಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
186
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- ಜಿನ್?
-ಜಿನ್.
187
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
ಮರುಭೂಮಿ ಆತ್ಮಗಳು.
188
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
189
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
ಅವರು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
190
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರು.
191
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡಿ.
192
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
ಜಾಮಿಸ್.
193
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಾಕ್
ಕುಡಿದ ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ.
194
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
195
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ವರ್ಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
196
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
ನೀವು ಒಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಲಯ.
197
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
ಈ ರೀತಿ.
198
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
ಈಗ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
199
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಾಕ್ ಮಾಡಲು,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ -
200
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
201
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ತನಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
202
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
204
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವಿಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
205
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
206
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
ಅವರು ಸರಳ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ನಿರಂತರ ಗಮನ.
207
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
ಓಹ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ,
ಇದು ತೇವಾಂಶವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
208
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಆ ಜೇಬಿಗೆ.
209
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇವು ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳು.
210
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.
211
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
ಏನು?
212
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
213
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
ಅವರು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಜೊತೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
214
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
215
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
216
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
217
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೀಮನ್ಗಳು ಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನಂಬಲು.
218
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
ನಾವು ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು
ನಂಬಿಗಲ್ಲದವರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ.
219
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ದುರ್ಬಲರೊಂದಿಗೆ.
220
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
ದುರ್ಬಲರಾದವರು.
221
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
ನಮಗೆ ಭಯಪಡುವವರು.
222
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಹೋಗು.
223
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
224
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
ಹೋಗೋಣ! ಸರಿಸಿ!
225
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
226
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
ಚನಿ!
227
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
228
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
ಉಫ್! ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
229
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ!
230
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
ಅದರ ಗುರಾಣಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಅದು ಉರಿಯುವಾಗ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
231
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
232
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
233
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
ಹೋಗು!
234
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
ಆಹ್, ಶಿಟ್!
235
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
236
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಹಾಗೆ ಹೋರಾಡಲು?
237
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗುರುಗಳು.
-ಹಾಂ.
238
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
ಅವರು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
239
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೊತೆಗೆ.
240
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ ದಶಕಗಳಿಂದ.
241
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ
ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ.
242
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು,
ಅವರ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನಗಳು.
243
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ಮರುಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
244
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
ನೀವು ಸರಂಜಾಮು
ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿ.
245
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
246
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗ್ರಹ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಬಹುದು.
247
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? ಹೌದಾ?
248
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್?
249
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
ನಾನು? ನಾನು...
ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.
250
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
251
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
252
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
254
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಸುಲ್.
255
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- ಉಸುಲ್.
-ಉಸುಲ್.
256
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
ಉಸುಲ್. ಮತ್ತು ಈಗ,
ಫೆಡೈಕಿನ್ ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ
257
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
258
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
259
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಉಹ್...
260
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
ಸಣ್ಣ ಮರುಭೂಮಿ ಇಲಿ, ಮತ್ತೆ?
261
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
-Muad'Dib?
- Muad'Dib.
262
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
263
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
Muad'Dib ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ.
264
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
Muad'Dib...
265
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
ತನ್ನದೇ ಆದ ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
266
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
ಸೂಚಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ
ಉತ್ತರ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ,
ನಾವು Muad'Dib. ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
267
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವವನು."
268
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
ಅದೊಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹೆಸರು.
269
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ. ಎಂಎಂಎಂ
270
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
ಪಾಲ್ ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್.
271
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್.
272
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್.
273
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್.
274
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
ಮುಅದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್. ಮಿ.
275
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
Muad'Dib.
276
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
ಉಸುಲ್.
277
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
ಹೇ! ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್!
278
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
ತಂದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
279
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
ಇದು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿದೆ.
280
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
ಹಾಂ.
281
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಮಸಾಲೆ.
282
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
ಅರಾಕಿಸ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ.
283
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀರು ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವುದೇ?
284
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
ಓಹ್, ಹೌದು.
285
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಲಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಗಳವರೆಗೆ.
286
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮರಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀರನ್ನು ಊಹಿಸಿ.
287
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
288
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
ನೀವು ಧುಮುಕಿದರೆ,
ನೀವು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
289
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- ನೀವು ಧುಮುಕುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಈಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
290
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
ನಾನು ಇಲ್ಲ--
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಉಸುಲ್.
291
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
ಉಸುಲ್.
292
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಹೆಸರೇನು?
293
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
ಸಿಹಾಯ.
294
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
-ಸಿಹಾಯ.
-ಹಾಂ.
295
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
296
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
ಮರುಭೂಮಿಯ ವಸಂತ ಎಂದರ್ಥ.
297
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"ಡಸರ್ಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್."
298
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
299
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
ಇದು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
300
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
ನಾನು ಚನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
301
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
ನಾನು ಚಾನಿಯನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
302
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇ?
303
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು?
- ಹೌದು.
304
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
ಇಲ್ಲ. ಫ್ರೀಮೆನ್ ಮಾತ್ರ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
305
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
ಸರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
306
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
ಹೆಸರಿನಿಂದ, ರಕ್ತದಿಂದಲ್ಲ.
307
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತದೆ
ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಸ್ಗಳಿಂದ.
308
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
309
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಾನರು,
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಮಾನವಾಗಿ.
310
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
311
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರಲು.
312
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
ಪಾಲ್ ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಉಸುಲ್...
313
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಫ್ರೀಮನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
314
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
315
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
ರಬ್ಬನ್.
316
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೀಮೆನ್ ದಾಳಿಗಳು.
317
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆ
ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ.
318
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
319
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಸಾಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
320
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ, ರಬ್ಬನ್.
321
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
322
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆ.
323
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
- ಉಸುಲ್? ಉಸುಲ್.
324
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
325
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
ಹೇ.
326
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
327
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ
ಆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
328
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
ಎಂಎಂ
329
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
330
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
ಏನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ತುಣುಕುಗಳು.
331
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
332
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
ಮತ್ತು ಇದು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
333
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವ...
334
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
335
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
ನೀವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಲು.
336
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.
337
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ.
338
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
ನಾವು ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು.
339
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
340
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
ಉಸುಲ್.
341
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
ನಾನೇ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
342
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
343
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
ಯಾರನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
344
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
ಹೇ? ಸರಳವಾಗಿರಿ.
345
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
ನೇರವಾಗಿರಿ. ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
346
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
-ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
347
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬೋಧನೆ.
348
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
349
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
ಶೈ-ಹುಲುದ್ ಇಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಫ್ರೀಮನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತರೆ.
350
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
ಹೇ, ಮುದ್'ಡಿಬ್!
351
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
ಕಡಿಮೆ.
352
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
ಸರಿ. ಸರಿ.
353
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
354
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
ಸರಿ.
355
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
ಸರಿ. ಸರಿ!
356
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
ಬನ್ನಿ!
357
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
ಅಯ್ಯೋ!
358
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
ನೀನು ಸವಾರ!
359
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
360
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ
ಸುಮಾರು ಮುಗಿದಿದೆ.
361
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
ಅವರು ಪೌಲನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
362
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ಈಗ ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
363
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
ಲಕ್ಷಾಂತರಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು.
364
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
ಅವರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಬಂದಾಗ.
365
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
ದಿ ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಲಾಗುವುದು.
366
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ.
367
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
368
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
ಚನಿ.
369
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ.
370
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
371
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
ಚನಿ, ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು?
372
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ.
373
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
ಅವರು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
374
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
ಫೆಡೈಕಿನ್,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
375
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
ಅವರು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
376
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
ಪಿಸುಮಾತು, " ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್."
377
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
ನಾನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಅಲ್ಲ.
378
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
ನಾನು ಸೈಚ್ ಟ್ಯಾಬ್ರ್ನ ಫೆಡೇಕಿನ್.
379
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
ಆದರೂ, ನಾವು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
380
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಯ,
381
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
382
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
ಎಂಎಂ
383
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಿ.
384
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
385
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
386
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ,
387
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ.
388
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
ಅವಳು ಹೇಳಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ.
389
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹರಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಥೆಗಳು.
390
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
391
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
392
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು
393
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
ಬಹುಪಾಲು
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮೈತ್ರಿ.
394
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
ಅವಳು ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು.
395
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
396
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜನರಿಗೆ.
397
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
398
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
ನಾವು ಸುಮಾರು
ನಗರದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
399
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- ಅದು ಅವಳ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
400
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ತೂಕ?
401
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲ.
402
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕಥೆ
ಹೇಳುತ್ತಾ ಇರಿ,
403
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
404
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅರ್ಹರು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಬ್ಬರಿಂದ.
405
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ.
406
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಆಶಿಸಲು.
407
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
ಅದು ಭರವಸೆಯಲ್ಲ!
408
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
409
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
410
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
411
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
ಆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
412
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- ಎಷ್ಟು?
ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ...
413
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
ಎಂಭತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬೆಳೆ
414
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ರಬ್ಬನ್,
ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿ.
415
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿ?
ಇಲಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇವೆ.
416
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಡೆಮನ್
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.
417
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
418
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
419
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ಇಂದು, Muad'Dib ನಿಧನರಾದರು!
420
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
421
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
ಇನ್ನೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
422
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ ನಾನೇ?
423
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
ಮುಕ್ತ ಶ್ರೇಣಿ!
424
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತೆರೆದಿದೆ.
425
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
ಜೀವನ. ಡೆಲ್ಟಾ, ಡೆಲ್ಟಾ, ಡೆಲ್ಟಾ.
426
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
427
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- ಮುಷ್ಕರ!
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
428
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
Muad'Dib!
429
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!
430
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
ಮುದ್'ಡಿಬ್! ಮುಆದ್'ಡಿಬ್! ಮುಆದ್'ಡಿಬ್!
431
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
Muad'Dib! ಗಾಗಿ
432
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
Muad'Dib.
433
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಫ್ರೀಮೆನ್ ಪ್ರವಾದಿ?
434
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
ನಾವು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಜೊತೆ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
435
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
436
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು ...
437
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಪ್ರವಾದಿಯೊಂದಿಗೆ?
438
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ಈ Muad'Dib ವೇಳೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ,
439
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
ನೀವು ನೇರ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
440
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
ದಮನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಧರ್ಮ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
441
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು.
442
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
ನೀವು ನನ್ನ ಸರ್ದೌಕರ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
443
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿ.
444
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
ಆಕೆಯ ಹೈನೆಸ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಎಂದು
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
445
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- ನೀವು ಹಂತಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
446
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸತ್ತಾಗ.
447
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
ಸಂಘರ್ಷ ಬಿಡಿ
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
448
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
ನಂತರ ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ರಕ್ಷಕನಾಗಿ.
449
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
450
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
ಮುದ್'ಡಿಬ್. ಪ್ರವಾದಿ.
451
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
ದಾರಿ ತೋರಿಸುವವನು.
452
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ಇವು ನಮ್ಮದೇ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಾದರಿಗಳು,
ಅಲ್ಲವೇ?
453
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
454
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
Muad'Dib ಎಂದರೆ ಕಾಂಗರೂ ಇಲಿ.
455
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಹೆಸರು
ಒಬ್ಬ ಫ್ರೀಮೆನ್ ಗೆ.
456
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಏನು ವೇಳೆ
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರಾ?
- ಸಾಕು!
457
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
ಇದು ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಿವಿಗೂ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
458
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರೆವರೆಂಡ್ ತಾಯಿ.
459
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
ಪಾಲ್ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ.
460
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಕಲಿಯುತ್ತವೆ
461
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ದಿವಾಳಿ
ಅಟ್ರೈಡ್ಸ್,
462
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುವನು
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
463
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಭರವಸೆ ಇದೆ?
464
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
ಭರವಸೆ?
465
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
ನಾವು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್.
ನಾವು ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
466
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
ಪಾಲ್ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
467
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
ಬ್ಯಾರನ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ,
ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾ ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್,
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
468
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
ಅವನೇ ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.
469
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾ? ಅವನು ಮನೋವಿಕೃತ.
470
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.
471
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೇ?
472
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
473
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು?
474
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
- ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು? ಅಥವಾ ಯಕೃತ್ತು?
475
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರು ಇಂದು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
476
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ,
477
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
ನಾ-ಬ್ಯಾರನ್, ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾ.
478
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
- ಒಂದು ಹಂತ
ಸಮತೋಲನ ತಪ್ಪಿದೆ.
479
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
ಇದು ತುದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
480
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.
481
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
ಬನ್ನಿ.
482
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
483
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
484
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲ,
ಅಟ್ರೈಡ್ಸ್.
485
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
Giedi Prime ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ಸಹೋದರಿಯರು.
486
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಪ್ಪುವಂತಿದ್ದವು.
487
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
ಬರಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
488
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
ಲೇಡಿ ಫೆನ್ರಿಂಗ್ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
489
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
ಭಯವಿಲ್ಲ.
490
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ಈ ಜಗಳಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.
491
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅವನತ್ತ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನೋಟ.
492
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ! ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
493
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ಆ ಗುಲಾಮನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
494
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
ಆ ದೋಷವು ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
495
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
496
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
497
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ.
498
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
ಅವರೇಕೆ ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
499
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳು.
500
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
501
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
502
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂದೆ!
503
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
504
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
ನೀವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
505
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
ಹಾಂ.
506
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ! ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
507
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
ಅವನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
508
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ! ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
509
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಮಾದಕವಸ್ತು ಇರಲಿಲ್ಲ.
510
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
511
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನೀನು ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೆ,
512
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
ಭಯ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ,
513
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಹೀರೋ.
514
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.
515
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬೇಕು
ಆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
516
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ.
517
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.
518
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು.
519
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
ಅರಾಕಿಸ್.
520
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
ರಬ್ಬನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
521
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
522
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
ರಬ್ಬನ್ ಅವರನ್ನು ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.
523
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
ಟೇಮ್ ಅರಾಕಿಸ್, ಫೆಯ್ಡ್.
524
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
ಮಸಾಲೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
525
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
ಚಕ್ರವರ್ತಿ?
526
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
ಹೇಗೆ?
527
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
528
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಕಾರಣಕ್ಕೆ.
529
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ.
530
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
ಅದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಏರುತ್ತವೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ.
531
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
ತದನಂತರ ...
532
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
ಯಾರು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
533
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾ ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್.
534
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
535
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
ನಾನು?
536
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
ನಾನು ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.
537
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
ನೀವು ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಜಟಿಲದಿಂದ,
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ನಾ-ಬ್ಯಾರನ್?
538
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
539
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
540
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
ನಾನು ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಫೆನ್ರಿಂಗ್.
541
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
ನಾನು ಗೌರವಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
542
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
543
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಾವಲುಗಾರರ ಹಿಂದೆ?
544
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
ಕಾವಲುಗಾರರೇ?
545
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
546
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ?
547
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
ನೀವು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್.
548
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
549
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.
550
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
551
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
ಒಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕನಸು,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
552
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಹಿಳೆ.
553
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
554
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
ನಿಮ್ಮದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ತಂತ್ರಗಳು.
555
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ?
556
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
ಹೇಳು.
557
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
558
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
559
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
ಇದು ಅತಿಥಿ ವಿಂಗ್.
560
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
561
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ.
562
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
ಬನ್ನಿ. ಗೆ. ನಾನು.
563
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
ಮಂಡಿಯೂರಿ.
564
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
565
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
ಒಬ್ಬ ಸಮಾಜಮುಖಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
566
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
ಚಾಲನೆ. ಕ್ರೂರ.
567
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
ಆದರೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಗೌರವದಿಂದ.
568
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
ಅವನು ನೋಯಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
569
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
ಅವನು ನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
570
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
ಅವನನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
571
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
572
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
ಅವನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
573
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
ಮತ್ತು?
574
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
ರಕ್ತನಾಳವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
575
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
ಹೆಣ್ಣು, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ.
576
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರ್ಗಾಟ್.
577
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
ಗೌರವಯುತವಾಗಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
578
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
ನಾನು ಮಾತೃತ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
579
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ,
580
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲು.
581
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ?
582
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
583
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
ಆಸೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ.
584
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
ಅದು ಅವನ ಸನ್ನೆಗಳು.
585
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾ ವೇಳೆ
ಅರಾಕಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ,
586
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
ನಾವು ತಿಳಿಯುವೆವು
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.
587
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
ಈ ಫ್ರೀಮೆನ್ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
588
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ! ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
589
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ! ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
590
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
ಫೆಯ್ದ್-ರೌತಾ!
591
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ♪
592
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
593
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ ನನ್ನ ಸ್ಟಿಲ್ಸೂಟ್
ಪಿಸ್ ತುಂಬಿದೆ ♪
594
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ ನನ್ನ ಕೈ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ♪
595
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ ಇದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು ♪
596
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ, ಇನ್ನೊಂದು ಭೂಮಿ ♪
597
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
598
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
ರಸಭರಿತ?
599
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
ರಸಭರಿತ, ರಸಭರಿತ.
600
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
601
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
602
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
ರಾಡಾರ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
603
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
ಅಡುಗೆ ಸಮಯ.
604
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
ರಸಭರಿತ, ರಸಭರಿತ.
605
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮೀಟರ್ ಓದುವಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು--
606
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಹುಳುಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.
607
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- ಗಮನಿಸಿ
ಸವೆತಗಳಿಗೆ.
- ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
608
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಲಿದೆ.
609
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
ಕ್ರಂಕ್ ಎಮ್ ಅಪ್!
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
610
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
611
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
ನನ್ನದು! ನನ್ನದು!
612
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
ಚಲಿಸಿ!
613
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
- ಪೂರ್ವ! ಪೂರ್ವ!
- ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ!
614
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
615
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
ಒಳಬರುವ!
616
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
ಓಡಬೇಡ, ಹೋರಾಡು!
617
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
ನಾವು ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಶಿಟ್.
618
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ.
619
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
ಓಹ್, ಫಕ್.
620
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು...
621
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- ಮುದುಕ.
- ಇಲ್ಲ.
622
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿಮರಿ.
623
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿಮರಿ!
624
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
ಎಂಎಂಎಂ
ಅರಾಕೀನ್ ಕದನದ ನಂತರ,
625
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
ನಾನು ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬದುಕುಳಿದವರಿಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
626
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
627
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
628
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
ಸರಿ, ನನಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕಿತ್ತು.
629
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
ರಬ್ಬನ್ ತಲೆ?
630
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
631
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
ಸರಿ, Muad'Dib's ರಿಂದ
ರಬ್ಬನ್ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
632
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ವ್ಯವಹಾರ
ಸಾಕಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
633
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
ಗುರ್ನಿ ಹಾಲೆಕ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ.
634
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
ಪಾಲ್ ಮುದ್'ಡಿಬ್.
635
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
ನಾನು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
Muad'Dib. ಕುರಿತು
636
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.
637
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
ನೀವು ಭಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
638
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ...
639
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
ಭಯ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಇದೆ.
640
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು?
641
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- ಇನ್ನೂರು.
- ಇನ್ನೂರು?
642
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
ನೀವು ಏನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
200 ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸಲು?
643
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
ನಂಬಲಾಗದ ಹೋರಾಟಗಾರರು.
644
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
ಡಂಕನ್ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
645
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
ಆಳವಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
646
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
647
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
ಈ ಸಾವಿರಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಡೀ ಗ್ರಹದ.
648
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕನಸು.
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
649
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
ಹೇ!
650
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
ಪೂಜೆ, ಗರ್ನಿ.
651
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
652
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ಈಗ ಅವರು ಅನುಯಾಯಿಗಳು.
653
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
ಮುಆದ್'ಡಿಬ್, ಪ್ರವಾದಿ.
654
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
ಅದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ?
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
655
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
656
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಮಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
657
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
ಸ್ಪೈಸ್ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಗರ್ನಿ.
658
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
659
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಿಗಳು
ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
660
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಶವಗಳು
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
661
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
662
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
663
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
664
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀರು.
665
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
ಚನಿ.
666
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
ಏನು?
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
667
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
ಅವನು ಕುಟುಂಬ.
668
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
669
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
ಪ್ರವಾದಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.
670
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
671
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
672
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧವು ಬರುತ್ತಿದೆ.
673
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಉಸಿರು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?
674
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯ
675
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
676
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
ಅಗ್ನಿ ಶಕ್ತಿ...
677
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.
678
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
679
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
680
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯು ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ.
681
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
ನಮ್ಮದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
682
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಚನಿ.
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
683
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
ನಾನು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಬಹುದು
ಮುಖ್ಯ ಮಸಾಲೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
684
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲವನು
ಅದರ ನಿಜವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
685
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವಲ್ಲವೇ?
686
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
687
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
688
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿದೇಶಿಗರು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.
689
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
ನಾನು ವಿದೇಶಿಯಲ್ಲ.
690
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
691
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
ಆದರೆ ಮರುಭೂಮಿಗೆ, ನೀವು.
692
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ನಿನಗೆ.
693
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಗೆ.
694
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
695
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
696
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
ನಾನು ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
697
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
ಅಲ್ಲಿ.
698
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲರ ಮೂಗುಗಳು.
699
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.
700
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.
701
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
702
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
-ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.
703
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
704
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.
705
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ತಲೆಗಳು?
706
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಕು
ಇಡೀ ಗ್ರಹ.
707
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
ಇದು ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿ.
708
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
709
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕ ಪರಂಪರೆ.
710
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜನ
ಪರಂಪರೆ.
711
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
92 ಮೂಲ
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದವರು
ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳು.
712
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ಈಗ ಅದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
713
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಡೈರಿ. ವರ್ಷ 10,191.
714
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
ಎಂಟನೇ ಕಾಮೆಂಟ್.
715
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
ನಿಂದ ವರದಿಗಳು
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ
ವಿರಳವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.
716
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ಇವು ಬಂಜರು, ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಗಳು
ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
717
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
ಇದು ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಭಾಜಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
718
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
ಏನೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ.
719
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
ಏಕೆ
ನಮ್ಮ ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ.
720
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
ಅವರ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ
721
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
ಹಿಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮೇಲೆ
722
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
ದಕ್ಷಿಣ
ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು.
723
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
ಹೊಸ ರೆವರೆಂಡ್ ತಾಯಿ
ಉತ್ತರದಿಂದ...
724
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
ಹರಡುವಿಕೆ
ಸನ್ನಿಹಿತ ಆಗಮನದ
ನ ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್,
725
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"ದ ಧ್ವನಿ
ಹೊರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ."
726
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
ಧಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದೆ,
727
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
ಮತ್ತು Muad'Dib
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ,
728
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಂದುಗಳು
ಯುದ್ಧದ ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ.
729
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
ಹಾಂ.
730
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
ಸ್ತಬ್ಧ.
731
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
732
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
733
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಬಹುದು
ನೀವು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
734
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ,
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
735
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ!
736
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
ಏನು ನರಕ?
737
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
ಚನಿ!
738
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
- ಚಾನಿ!
739
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
ಚನಿ.
740
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
ಸಿಯೆಚ್ ಟ್ಯಾಬ್ರ್.
741
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಫಿರಂಗಿ.
742
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
ಮೇಧಾವಿ.
743
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
744
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು.
745
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
ನನ್ನ ಪ್ರಭು. ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರಿ.
ಇತ್ತು--
746
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
747
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
ನನ್ನ ಬಡ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು ಹಸಿದಿವೆ.
748
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
ಊಟವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ.
749
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
750
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
ಇದು ಮುಂಜಾನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
751
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
752
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ -
753
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
754
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ.
755
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ಕಿಸ್...
756
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
- ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
757
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
ನಾವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.
758
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮುಜುಗರ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ...
759
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
760
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
ಅವರು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
761
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೋರಾಟಗಾರರಂತೆ.
762
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಉಸುಲ್,...
763
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
ನಾಯಕರು ಮಾತ್ರ
ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
764
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
765
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಲು.
766
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
ನಾನು ದುರ್ಬಲ.
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, Muad'Dib.
767
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
768
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.
769
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ, ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್.
770
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
771
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
772
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
ದಿ ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
773
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
ಅವರು ಕೇವಲ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
774
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
ನಾವು ಥಂಪರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
775
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
776
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
777
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಚಾನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
778
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
779
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
780
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- ಪಾಲ್.
- ಇದು ಆದೇಶ,
ಗರ್ನಿ ಹಾಲೆಕ್! ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
781
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
782
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
- Muad'Dib.
783
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳ.
784
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
ಮತ್ತು ಅವನು ಇರಬೇಕು.
785
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.
786
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಜಾಮಿಸ್.
787
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
ನೀವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
788
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡದೆ.
789
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು,
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು
ಜೀವಜಲ...
790
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
791
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಟೆಗಾರ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಏರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬೇಟೆಯ ಮೊದಲು.
792
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
ಅವನು ನೋಡಬೇಕು...
793
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
ಅವನು ನೋಡುವಷ್ಟು ದೂರ.
794
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.
795
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು
ಜೀವಜಲ.
796
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಅದು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
797
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
798
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
ಜಗತ್ತು ಮಾಡಿದೆ
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
799
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
800
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
801
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
802
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.
803
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
ನಾನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು.
804
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
805
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
806
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
ತದನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
807
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
ಎಲ್ಲಿ?
808
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
ಸ್ಪೈ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
809
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
ಉಳಿದವರ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
810
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು.
811
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಬ್ಯಾರನ್ ಗೆ.
812
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
ಉತ್ತರ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.
813
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಸಾಲೆ ಕೊಯ್ಲು.
814
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
ಹೌದು, ನಾ-ಬ್ಯಾರನ್.
815
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
ನೀವು ನನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೇ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.
816
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
817
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
818
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
819
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
ಆನಂದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
820
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು,
821
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
822
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
ಓಹ್, ಸಹೋದರ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ,
823
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ
ಮುಂಬರುವದಕ್ಕಾಗಿ.
824
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
ನೀವು ಈಗ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.
825
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೋರ್ಗೆ.
826
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
ಪಾಲ್...
827
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
828
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
829
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
830
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
ಪಾಲ್?
831
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
ಪಾಲ್.
832
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ.
833
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
ಏನಾಯಿತು?
834
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
ಏನಾಯಿತು?
835
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
836
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
837
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
838
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
839
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
840
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
841
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
ಚನಿ, ಅವನ ದೇಹ
ವಿಷದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
842
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
ನೀನು ಮಾಡು.
843
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
844
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗೆ!
845
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
ನೀನು ಮಾಡು!
846
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
847
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
ಚಾನಿ, ನೀವು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
848
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
ನೀನು ವಿಷ.
849
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
850
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
851
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
ಮರುಭೂಮಿಯ ವಸಂತ ಕಣ್ಣೀರು.
852
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್,
853
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ. ಎದ್ದೇಳು.
854
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
ಉಸುಲ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
855
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
856
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
ಹೌದು.
857
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
858
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
859
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
ಚನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
860
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
861
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
862
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?
863
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
ದೃಷ್ಟಿ ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
864
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
ನಾನು ಸಂಭವನೀಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.
865
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
866
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭವಿಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
867
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
868
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
ಕಿರಿದಾದ ದಾರಿ ಇದೆ.
869
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ತಾಯಿ.
870
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
871
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
ನೀನು ಮಗಳು
ಬ್ಯಾರನ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್.
872
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
873
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹುಳುವಿನ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
874
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
ನಾವು ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ಸ್.
875
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಬದುಕುವುದು ಹೀಗೆ.
876
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ಮೂಲಕ.
877
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
878
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
879
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
880
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
ಉತ್ತರದ ಮಹಿಳೆ!
881
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ವೃತ್ತದ ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
882
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
883
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಸಲುವಾಗಿ.
884
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
885
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ -
886
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
ನೀವೇ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.
887
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ.
888
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
ರಬ್ಬನ್ ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಸ್ವತಃ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದರು.
889
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
ಅವನು ನನಗೆ ಈ ಗಾಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
890
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
891
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಯಕರು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
892
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,
893
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ
894
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
ಮತ್ತು ಅವನ ನೀರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾವಿಗೆ.
895
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನೇ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು?
896
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಉಸುಲ್.
897
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
898
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
899
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
900
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
901
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
ದಿಬ್ಬ.
902
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
903
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
904
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
905
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
Muad'Dib!
906
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
Muad'Dib.
907
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯದು
ಡ್ಯುಕಲ್ ಸಿಗ್ನೆಟ್.
908
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
ನಾನು
ಪಾಲ್ ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್,
909
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
ಅರಾಕಿಸ್ ಡ್ಯೂಕ್.
910
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
-ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
911
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
912
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
913
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
914
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
915
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
916
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
917
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
918
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
919
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
920
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಮೇಲೆ.
921
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
922
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ?
923
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
ಏನು?
924
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು?
925
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತೇಕೆ
ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತೇ?
926
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ.
927
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
928
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
ದಿ ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್
ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ
929
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ಎಂದು
ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
930
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
ಪರಮ ಶಕ್ತಿ.
931
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
ತೊಂಬತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ,
932
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
ನಾವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹೌಸ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
933
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ.
934
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
ಅವರ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ
ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
935
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಕ್ತಸಂಬಂಧಗಳು.
936
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
ಹಲವಾರು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.
937
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ.
938
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
ಪಾಲ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
939
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ಅವನು ಫೆಯ್ಡ್-ರೌತಾನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆ--
940
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
941
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದೆ
942
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ,
ಮುಂದುವರಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
943
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
ಒಂದು. ದಾರಿ.
944
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
945
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ.
946
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
ನೀವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ?
947
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
ನಾನು ಫೆಡೈಕಿನ್.
948
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಕರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯುದ್ಧವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
949
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
ಪಾಲ್ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಚನಿ.
950
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
951
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
952
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಂದೆ
ಅದೃಷ್ಟ.
953
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
954
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
955
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
ಅವನು ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
956
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
ಓಹ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ
ಬಹಳ ಕಡ್ಡಾಯ.
957
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
958
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
959
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
ನಾನು ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
960
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
961
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಿಗೆ.
962
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸರ್ದೌಕರ್ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.
963
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಿ
ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ.
964
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
ಯಾವಾಗ ಚಂಡಮಾರುತ
ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ,
965
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
ಗರ್ನಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ದಾರಿ, ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್,
966
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ
967
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
ಮತ್ತು ತಬ್ಬಿಬ್ಬು
ಅವರ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
968
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
ಚನಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Fedaykin
969
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
ನಂತರ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು
ಪೂರ್ವದಿಂದ,
970
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
ಜಲಾನಯನ ಒಳಗೆ.
971
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತರದಿಂದ,
ತಲೆ ಮೇಲೆ,
972
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
973
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಾಕೀನ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ.
974
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
ನೆನಪಿಡಿ,
ನನಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೀವಂತ ಬೇಕು.
975
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
ಹಾಂ.
976
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
ಬ್ಯಾರನ್,
977
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಈ ಮುದ್'ಡಿಬ್ ಯಾರಾಗಿರಬಹುದು?
978
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
ಕೆಲವು ಮತಾಂಧ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
979
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
ಇನ್ನಷ್ಟು. ಇನ್ನಷ್ಟು. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡು.
980
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ!
981
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- ಹುಚ್ಚು?
-ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೀಮನ್ಗಳು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
982
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
ಅಷ್ಟೆ ಗೊತ್ತಾ?
983
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
984
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
Muad'Dib ಸತ್ತಿದೆ.
985
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
ಅಥವಾ ಅವನು ಮರೆಯಾದನು
ದಕ್ಷಿಣ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ
986
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
ಅದೇ ಅರ್ಥ.
987
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
ಮಹಾರಾಜರೇ,
988
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
ಮರಳು ಚಂಡಮಾರುತ
ಅದು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
989
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
ಸಮಗ್ರತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗಳ.
990
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
991
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
ಸರಿ, ಪರ್ವತಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು,
992
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
993
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
ಬ್ಯಾರನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಎಂದಾದರೂ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
994
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು
Arrakis ನ?
995
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
ಸರಿ, ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶ
ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
996
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
997
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
ನಿಮ್ಮ ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ದಕ್ಷಿಣ
998
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ.
999
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
ನನಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.
1000
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.
1001
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
Muad'Dib ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1002
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
1003
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
ಬೆಂಕಿ!
1004
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
ಸರ್ದೌಕರ್! ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ!
1005
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
ಸರ್ದೌಕರ್!
1006
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
ಅಜ್ಜ.
1007
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
1008
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
Muad'Dib.
1009
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
ರಬ್ಬನ್!
1010
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
ಸತ್ತವರಿಂದ ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
1011
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
ನನ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.
1012
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು.
1013
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಸ್ಸ್.
1014
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
ಗರ್ನಿ, ಇದು ಸಮಯ.
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
1015
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
1016
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
1017
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
1018
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ.
1019
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
ಸಾಮೂಹಿಕ ನೌಕಾಪಡೆ ಇದೆ
ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
1020
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ
ಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಣ, ಫ್ರೀಮೆನ್.
1021
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
1022
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
ಅವರಿಗೆ ಕುತೂಹಲವಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1023
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
ನಾನು ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್,
ಲೆಟೊ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ
ಅರಾಕಿಸ್ ಡ್ಯೂಕ್.
1024
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- ಗರ್ನಿ.
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
1025
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
1026
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಸ್ಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಪರಮಾಣುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.
1027
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ.
1028
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
ನೀವು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
1029
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
- ಮೌನ!
1030
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
ಅಸಹ್ಯ.
1031
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
1032
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
ಇಂಪೀರಿಯಂನ ಸೇವಕನಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
1033
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು? ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
1034
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
ನಾನು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ.
1035
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ.
1036
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಳಿತ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ.
1037
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
ಆದರೆ ನೀನು...
1038
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ.
1039
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1040
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು
1041
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
ಯಾರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಹೃದಯದ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ.
1042
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
ಆದರೆ ಹೃದಯ
ಆಳುವ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
1043
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...
1044
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1045
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
1046
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
1047
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
ನನಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಬೇಕು.
1048
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
ನನ್ನದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
1049
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ.
1050
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿ.
1051
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
ಇದು ನನ್ನ ಹೊರೆ, ಗರ್ನಿ.
1052
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
ಅವನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?
1053
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad'Dib ದಾರಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
1054
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
1055
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯೇ? ಅದು ಸರಿಯೇ?
1056
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
ಸರಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೊಂದ ಮೊದಲ ಸಂಬಂಧಿ.
1057
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
ನಿನ್ನ ಚಾಕು ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರವಾಗಲಿ.
1058
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
ನಿನ್ನ ಚಾಕು ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರವಾಗಲಿ.
1059
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯೇ?
1060
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಗಮನ
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ?
1061
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
1062
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
1063
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
1064
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
ನೀವು ನಂಬಬೇಕಿತ್ತು.
1065
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
ನೀವು ತಪ್ಪು ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1066
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
ಸೈಡ್?
1067
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ,
ತಿಳಿಯಬೇಕು.
1068
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
ಯಾವುದೇ ಬದಿಗಳಿಲ್ಲ...
ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ.
1069
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
ಜೀವನ ಋಣ ತೀರಿಸಿದೆ.
1070
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ವಧು.
1071
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
ಸಿಂಹಾಸನವು ನಿನ್ನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1072
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
ನನ್ನ ಪ್ರಭು,
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿವೆ.
1073
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.
1074
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್.
1075
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
ಅವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1076
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
1077
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
1078
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್! ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
1079
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ?
1080
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು.
1081
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.